Prevod od "да ти будем" do Brazilski PT

Prevodi:

ser tua

Kako koristiti "да ти будем" u rečenicama:

Не желим да ти будем терет или гњаважа.
Não quero ser um peso nem um estorvo.
Да ти будем добра жена то је једина моја жудња.
Ser uma boa esposa para ti é o meu único desejo.
А могао бих да ти будем и телохранитељ.
Também posso ser o seu guarda-costas.
Сет ме не зна, ја ћу да ти будем девојка.
Você precisa uma namorada para essa noite. Não conheço esse Seth. Serei a sua namorada.
Не могу да ти будем нешто што нисам.
Não posso ser para você o que não sou.
Могла бих да ти будем раме као што си ти мени.
Eu poderia ser um ombro para você como você foi para mim.
Желим да ти будем жена у сваком погледу.
Gostaria de ser tua esposa em todas as formas.
Само желим да ти будем пријатељ.
Eu só peço uma chance para ser seu amigo.
Желим да ти будем пријатељ јер још имамо времена.
Quero ser sua amiga... Porque... Porque... ainda temos tempo.
Била би ми част да ти будем пријатељ.
Seria uma honra ser sua amiga. Não, não honrada, apenas feliz.
Не могу да престанем да ти будем пријатељ.
E não posso ajudar, caro amigo, a defender ainda nossa amizade.
Да те онда питам, желиш ли да ти будем пратилац?
Só uma pergunta. Não posso ser seu acompanhante?
Можда ја нећу да ти будем пријатељ.
Talvez eu não queira ser seu amigo mais, que tal?
Клер каже да не могу више да ти будем пријатељ.
Claire disse que não posso mais ser seu amigo.
Треба да ти будем захвалан што је твоја таштина спречила твоју лакомисленост.
Deveria estar feliz por sua vaidade ter ajudado a diminuir a sua imprudência.
Не желим више да ти будем супруга.
Não quero mais ser a sua mulher.
Могу опет да ти будем мајка.
Posso ser sua mãe de novo.
Не желим да ти будем пријатељ.
Eu não quero ser seu amigo.
Претпостављам да више не желиш да ти будем кум, зар не?
Significa então que você não quer mais que eu seja seu padrinho?
Не, човек, нећу да ти будем пријатељ.
Não, cara, não serei seu amigo. Desculpe!
Да ти будем искрен, заболе ме за свет
Porque, sendo sincero, eu não estou nem aí para o mundo.
Царе, замолила си ме да ти будем кума кад смо још имали десет година.
Eu prometo, Care, você pediu para eu ser sua dama de honra quando tínhamos 10 anos.
Била би ми èаст да ти будем кума.
Eu ficaria honrada em ser a sua dama de honra.
0.56771683692932s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?